¡@

½ÄÀ»»P¤Ï¬Ù

¡X¡X±q¦ò±Ð»P¤@³e¹Dªº´_¿³¬Ý¶Ç²Î«H¥õ»P
¥Á¶¡©v±Ð¹ï°ò·þ±Ð«Å±Ðªº¬D¾Ô

¤¤µØ«H¸q¯«¾Ç°|°|ªø
«\Ä~Ùyªª®v1995¦~¤§§@

¡iºõ ­n¡j

¤@¡B¤Þ¨¥

¤G¡B¦ò±Ðªº­²·s»P´_¿³

A. ¦ò±Ðªºªñ¥N­²·s
B. ¦ò±Ð¦b¥xÆWªº²{¥N´_¿³

1. ¦ò¥ú¤s
2. ·OÀÙ¥\¼w·|

¤T¡B¤@³e¹Dªº±U°_»PÂX®i

A. ¾ú¥v­I´º¤Î°ò¥»±Ð¸q
B. §Ö³tÂX®iªº¥Á¶¡©v±Ð

¥|¡B¨â±Ð´_¿³±aµ¹°ò·þ±Ð«Å±Ðªº¨I­«¬D¾Ô

¤­¡B¥xÆW±Ð·|¹ï¦¹¨I­«¬D¾ÔÀ³¦³ªº²`¼h¤Ï¬Ù

¤»¡Bµ²»y


¤@¡B¤Þ ¨¥

¡@¡@«D±`°ª¿³¡u±Ð·|¦X§@¨ó·|¡v³o¦¸¿ï¾Ü¦b¥»°|Á|¦æ²zºÊ¨Æ·|ij¡C­º¥ý§Ú¥Nªí«H¯«¸ÛÀµÅwªï¦b®yªº¨C¤@¦ì¡A»·¹D¨Ó¥»°|°Ñ¥[³o¦¸·|ij¡C¤W¦¸·|ijµ²§ô®É¡A²¥D±Ð´£Ä³­n§Ú¦b³o¦¸·|ij®É¡A¦V¤j®a³ø§i§Ú¤µ¦~¤Q¤ëªì¦b·s¥[©YÁ|¦æªº¯«¾Ç±Ð¨|¬ã°Q·|¤¤©Ò°µªººtÁ¿¡C¨º¦¸ªºÁ¿ÃD¬O¡G¡u±q¦ò±Ð»P¤@³e¹Dªº´_¿³¬Ý¶Ç²Î«H¥õ»P·s¿³©v±Ð¹ï°ò·þ±Ð«Å±Ðªº¬D¾Ô¡v¡C­º¥ý§Ú»Ý­nÁn©ú¡A§ÚÁöµM«ÜÃö¤ß³o­Ó½ÒÃD¡A¦ý¦Û¤v¤£¬O¬ã¨s¤ñ¸û©v±Ð»P¥Á¶¡«H¥õªº±M®a¡A©Ò¥H·í§Ú¦V¦U¦ì³ø§i§Ú¦¬¶°¸ê®Æªº¤@¨Ç¤ß±o»P²L¨£®É¡AÁÙ­n½Ð¦b®yªº¦U¦ì¦h¦h«ü±Ð¡C

¡@¡@¥H¤U§Ú´N¥H¦ò±Ð»P¤@³e¹D°µ¬°­Ó®×¡A¨Ó±´°Q¶Ç²Î«H¥õ¥H¤Î·s¿³©v±Ðªº´_¿³¹ï¥xÆW±Ð·|ªº«Å±Ð©Òºc¦¨ªº­«¤j¬D¾Ô¡C¦Ü©ó¤°»ò¬O¡u¶Ç²Î«H¥õ¡v¡A¤°»ò¬O¡u¥Á¶¡©v±Ð¡v¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³³\¦h¤£¦P¤§³B¡A¦ý¤]¦³¤£¤ÖÃþ¦ü©M­«Å|ªº¦a¤è¡C¦b³oùاڤ£¹w³Æ°µ©ú½Tªº¬É©w¡C«Ü©úÅã¡A¦³±y¤[¾ú¥v¤ÎÂ׫p¶Ç²Îªº¦ò±ÐÄÝ«eªÌ¡A¦Ó¤@³e¹DÁöÄÝ«áªÌ¡A¦ý¥¦«o¦³²§©ó¤@¯ëªº¥Á¶¡©v±Ð¡A¦]¬°¥¦¤w¸g¬O¤@­Ó¦³±Ð¸q¡B²Õ´¡B¨î«×©M§»ö¬[ºcªº·s¿³©v±Ð¡C

¤G¡B¦ò±Ðªº­²·s»P´_¿³

A. ¦ò±Ðªºªñ¥N­²·s¡G

¡@¡@°£¤F¥Á¶¡©v±Ð¥~¡A¦b¶Ç¤J¤¤°êªº¥~¨Ó©v±Ð¤¤¡A¥H¦ò±Ðªº¾ú¥v³Ì±y¤[¡A¨ä¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¼vÅT¥ç³Ì²`»·¡C¨â¤d¦~¨Ó¡A¦ò±Ð¦b¤¤°ê¤å¤Æªº¥Í®Ú½¯©µªº¹Lµ{¤¤¡A¾ú¸g²³¦h¹G­¢»P¤Ï¬Ù¡BÂà¤Æ»P³Ð·s¡A¤w²`²`´Ó¤J¤¤°ê¤Hªº«ä·Q¡B¤ßÆF¡B»PªÀ·|¥Í¬¡¡C¹L¥h¤H­Ì³£»{¬°¦ò±Ð¬O¤@­Ó¤ñ¸û®ø·¥¡Aª`­«¥X¥@¤Î±I·Àªº©v±Ð¡C³oºØ¬Ýªk¦b°ò·þ±Ð¬É¤]¬Û·í´¶¹M¡C°ò·þ®{¸û¶É¦V©ó¬Ý¦Û¤vªº«H¥õ¬O¤J¥@ªº¡A¦Ó¦ò±Ðªº«H¥õ¬OÄÝ¥X¥@ªº¡C§Ú­Ì¦Ûı¡]¦pªG¨S¦³¦ÛàH¡^°ò·þ®{¤ñ¦ò±Ð®{§óÃö¤ßªÀ·|ªº°ÝÃD©M¤H¤ßªº»Ý­n¡C

¡@¡@¦ý¥s§Ú­ÌÅ岧ªº¬O¡A¦b¹L¥hªº¤Ü¦~¥xÆW«æ³tÅܾEªºªÀ·|Àô¹ÒùØ¡A¦ò±Ð«o¥H¤@ºØ§Ö³t²{¥N¤Æ¡A¿n·¥¤J¥@¡A¦Ó¥B¥H²b¤Æ¤H¤ß¡A«Ø¥ß¤H¶¡²b¤gªº·s­±»ª¥X²{¡C²{¦b¥xÆWªºªÀ·|Äjº©¾Ç¦ò§¤ÁIªº­·®ð¡F¬°¼Æ²³¦hªºªÀ·|ºë­^¡A¬°¦ò±Ð²z©À°^Äm¨ä±M·~»P®¦½ç¡F¼Æ¦Ê¸Uªº¥Á²³¥H©^Äm¤ä«ù¦ò±Ðªº·Oµ½¨Æ·~¡C

¡@¡@¤µ¤é¦ò±Ð¦b¥xÆWªº½´«k´_¿³¡A¨Ã«D°¸µM¡A¤D¦³¸ñ¥i´`¡C¤¤°ê¦ò±Ð¦Û©ú²M¥H«á¦³³vº¥¦¡·Lªº¶É¦V¡C²M¥½¥Áªì¨äÀZ±Ñ¤§¶H¥O¦ò¬É¦³ÃѤ§¤h¨Hµh¡A¥H­P¿E°_¤Óµêªk®v¡]1889¡Ð1947¡^µo°_¦ò±Ð­²·s¹B°Ê¡C¤Óµê´£­Ò±Ð²z¡B±Ð¨î¤Î±Ð²£¤T¤j¤è­±ªº§ï­²¡C¦b±Ð²z¤è­±¡A¥L©IÆ~­×¦æ«D¬°¹P¥@¶W¥Í¡A¤D¬°ÀÙ¥@±Ï¤H¡C¥Ñ¦¹¡A¥L­Ò¾É¡u¤H¥Í¦ò±Ð¡v¡C¤Óµêªº§ï­²Áö¾D¾îªý¯}Ãa¡A¦ý¥L«o¬°¥¼¨Ó¦ò±Ðªº²{¥N¤Æ¼½¤U¤F¼vÅT²`»·ªººØ¤l¡C¥Lªº¡u¤H¥Í¦ò±Ð¡v²z©À¡A±Òµo¤F¦L¶¶¡A¦A¥Ñ¦L¶¶¼vÅT¬P¶³©MÃÒÄY¡C¬P¶³©MÃÒÄYªº¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¤Î¡u¤H¶¡²b¤g¡v´N¬O¤Óµê¡u¤H¥Í¦ò±Ð¡vªº©ÓÄò©Mµo´­¡C

B. ¦ò±Ð¦b¥xÆWªº²{¥N´_¿³

¡@¡@°ò·þ±Ð¦b¥xÆWªº§Ö³t¦¨ªø´Á¬O¦b1950¦Ü1965ªº¤Q¤­¦~¶¡¡C¦Û1965¤§«á¦Ü¤µ¤T¤Q¦~¶¡¡A°£¿W¥ß±Ð¬£¦p»E·|©Ò¤Î¯u­C¿q±Ð·|¤´Ã­©w¦¨ªø¥~¡A¨ä¾l¬Ò§e°±º¢ªº§½­±¡C®Ú¾Ú¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s©Òªº½Õ¬d¡A¦ò¦x¼Æ¥Ø¦b1950¡Ð1980¤§¶¡¥u¦³¤p´T«×ªº°_¸¨¡A¨Ã¨S¦³©úÅ㪺ÅܤơCÀHµÛ¥xÆWªÀ·|¬F¸g¤è­±ªº«æ³tÅܤơA¦ò±Ð©M¥Á¶¡©v±Ð¤£¦ý¨S¦³°±º¢©ÎµäÁY¡A¤Ï¦Ó¥H¥O¤HÅ岧ªº¨B¥ï§Ö³t¦¨ªø¡C¤×¨ä¬O¸ÑÄY¥H«áªº³o¨Ç¦~¡A¨ä½¯©µ­±¤£¦ý§ó¼s¡A¦Ó¥B¼vÅT¤O§ó²`¡C¦]½g´T©Ò­­¡A¥H¤U§Ú­Ì¥uÁ|¦ò¥ú¤s»P·OÀÙ¥\¼w·|¬°¨Ò¡A¨Ó²­n»¡©ú¦ò±Ð¦b¥xªº²{¥N´_¿³¡C

¡@¡@1. ¦ò¥ú¤s

¡@¡@1977¦~¬P¶³¥H¡u¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¢w¢w¤µ¤é¦ò±Ð´_¿³ªº§Æ±æ¡v¬°ÃD¡A¹ï¦ò¥úÂOªL¾Ç°|¾Ç¥Í°µºë¯«Á¿¸Ü¡C¨º¦¸Á¿¸Ü¬O¬°¦^À³¦³¦ì§@ªÌ¦b¡qı¥@¡rÂø»xùصn¤F¤@½gÃD¬°¡u¤µ¤é¦ò±Ð¤£¯à´_¿³ªºÄpµ²¦b¨º¸Ì¡H¡vªº¤å³¹¡C¸Ó¤å´£¨ì¤K¶µÄpµ²¡A¥]¬A¯Ê¥F²Õ´©M¨î«×¡F¤£¯à¦³¥ø·~ºë¯«¡F¤Ó¹L­Ò¾É¹½Â÷¥@¶¡¡F¥Ó¥¸ª«¼¤ªº¸o´c¡A¤£©ö¬°¤j²³±µ¨ü¡F©¿µø±Ð¨|¡F¹L¥÷«O¦u¡F¨S¦³ªA°È¼ö§Õ¡F¤j®a½Q«ë¶ú§ª¡A¤£­«µø¤H¤~¡C

¡@¡@1982¦~¬P¶³¦b¥xÆW¬Ù¬F©²°ê¾Ç¬ã²ß·|ùØ¡Aµoªí¤@½gÃD¬°¡u§ä¦^¹Ð«Ê¤w¤[ªº¤@Áû¤ß¡X¡X¦ò±Ð²{¥N¤Æ¡vªººtÁ¿¡CºtÁ¿¤¤¥L»¡¡A

¡@¡@¦ò±Ð­n¦]À³©ó¨C¤@­Ó®É¥Nªº»Ý­n¡A¥H³Ì¥©§®ªº¤è«K¡A±N¦òªû·O´dªººë¯«¡A´¶¥Ü©óªÀ·|¡A¤]´N¬O­n¡u²{¥N¤Æ¡v©ó¨C¤@®É¥N¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì´£­Ò¦ò±Ð²{¥N¤Æ¡A¨Ã¤£¬O³Ð·s¡A¦Ó¬O´_¥j¡A§â½Ñ¦ò¡B¤j¼wªº±Ð¤Æ¥H²{¥N¤H³Ì¼ô²ß¡A¼Ö·N±µ¨üªº¤è¦¡¡A´¦òU©ó¤j²³¦Ó¤w¡I

¡@¡@°ª¶¯¿¤¤j¾ð¶mªº¦ò¥ú¤s³Ð«Ø©ó1967¦~¡C¸g¹L¤Ü¤K¦~¨Ó¥ø·~¤Æªº¸gÀç¡A¥¦¤w¸g¦¨¬°ªF«n¨È³W¼Ò³Ì¤j¡A¦Ó¥B³Ì²{¥N¤Æ¡A¶°Æ[¥ú¡B§¦ò¡B°h­×¡B»P±Ð¨|ªº¦ò±Ð¤¤¤ß¡C°£¦ò¥ú¤s¥~¡A¬P¶³ªº¦ò¥ú¨Æ·~¥ç¦V®ü¥~µØ¤H¶°»Eªº¦a°Ïµo®i¡A¥]¬A¬ü°ê¥[¦{ªº¦è¨Ó¦x¡A¿D¬w¯QÄõ©£¥«ªº«n¤Ñ¦x¡A¥H¤Î¤À§G©ó­»´ä¡Bµá«ß»«¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L«×¡B¥[®³¤j¡B¤Ú¦è¡B¤Ú©Ô¦c¡B­^°ê¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B²üÄõ¡B¯Ã¦èÄõ¡B¥H¤Î«n«Dµ¥¥|¤Q¾l³B¹D³õ¡C¥þ¥@¬É¨â¦Ê¦h­Ó°ê®a¤¤¡A°ê»Ú¦ò¥ú·|¤w¦b¤@¦Ê¦h°ê®a¤¤¦¨¥ß¨ó·|¤Î¤À·|¡C

¡@¡@¼¶¡u¦ò±Ð»°·f®É¥N¦C¨®¡vªº¥ô§µÀB¤k¤h»¡¡A

¡@¡@¬P¶³¦­¦b¤T¡B¥|¤Q¦~«e´N¬Ý·Ç¶Ç¼½´CÅ骺­«­n©Ê¡A¦]¦¹¥L¬OÄé±ëÐù°Û¤ùªº²Ä¤@¤H¡]1960¡^¡A¤]¬O±N¦ò±Ð±À¤W¹qµøªº²Ä¤@¤H¡]1979¡^¡K¡K¡C[¥L]¦³³\¦h¥´¯}¶Ç²Îªº§@ªk¡A¨Ò¦p²Õ¦X°Û¹Î¡B¿ìªá¨®¹C¦æ¡B¿ì¤j¾Ç¥Í¤Î¨àµ£®L¥OÀç¡B¶}¥®¸X¶é¡A¦b¤G¡B¤T¤Q¦~«e³Qµø¬°¨¸Å]¥~¹D¡A¤µ¤Ñ«o¦¨¬°±À°Ê¦ò±Ð²{¥N¤Æªº¥\¦Ú¡C

¡@¡@¦ò±ÐªºÂŦN´I©~¤h¡AºÙ¬P¶³¡u²´¥úºë·Ç¡A´N¸ò¸gÀç³sÂꩱ¤@¼Ë¡C¡v¥Ø«e¦ò¥ú¤s¸¹ºÙ¦b¥xÆW¦³¬Ô¨Ì«H®{¤@¦Ê¸U¡A°ê¥~¦³¥|¤Q¸U¡C°£¦b®ü¤º¥~µØ¤H¦a°Ï«Ø¥ß¦x¼q»PÁ¿°ó¥~¡A¬P¶³¥ç±q¨Æ¶V¤å¤Æªº«Å±Ð¡C1992¦~¥|¤ë¦ò¥ú¤s®t¬£¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¦ì«Å±Ð¤h¡A§YÄ@®I°©«D¬wªº¼z§ªk®v«e©¹«n«D¥°ªk¡C1993¦~¼z§ªk®v±a¦^¤­¦ì­èªGªº©~¤h¦^¥xÆW¦ò¥ú¤s°Ñ¥[²Ä¤G©¡°ê»Ú¦ò¥ú·|¦~·|¡A¨Ï¥L­Ì¬Ô¨Ì¬P¶³ªù¤U¡C³o¤­¦ì­èªG©~¤h¦b¦ò¥ú¤sªº¤¤°ê¦ò±Ð¬ã¨s°|°ö°V¨â­Ó¤ë«á¡A¦Aªð­ì°ê¥°¹D¡C¾Ú³ø¾É¡A³o¤­¦ì­ì¨Ó³£¬O°ò·þ®{¡A¸g¼z§±a»â¬Ô¨Ì¦ò±Ð¡C

¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A¦ò¥ú¤s°ê»Ú¦ò±Ð·|¤]¤j¤O±À°Ê¦ò¾Ç·|¦Ò¡C¤µ¦~¤»¤ëÁ|¿ìªº·|¦Ò¦³¤¤°ê®É³ø¤ÎÁp¦X³øÃÙ§U¡A¦b¥þ¬Ù¦U¦aÁ|¦æ¡C¾Ú¦ô­p¡A°Ñ¥[¦Ò¸Õªº¤H¡A¶È«C¤Ö¦~²Õ´N¦³¤K¤Q¸U¤¤¡B¤p¾Ç¥Í¡C¥Ø«e¡A¦ò¥ú¤s¥¿ºòÆr±K¹ªÄw«Ø®y¸¨©yÄõ¿¤ÁG·Ë¶mªL¬ü¤s¡A¦û¦a¤­¤Q¤C¥Òªº¦ò¥ú¤j¾Ç¡A´Á¬°¦ò±Ð¬É¥¼¨Óªºµo®iÀx°V§ó¦hºë­^¤H¤~¡C

¡@¡@2. ·OÀÙ¥\¼w·|

¡@¡@¦ò±Ð¦b¥xÆWªº´_¿³¡A¦ò¥ú¤s©Ò¥Nªíªº¥u¬O¤@­±¡C³o¤@­±µ¹¤Hªº¦L¶H¬O§»°¶¶¯§§¡Aª÷ºÑ½÷·×¡A¦ý¥¦¦P®É¤]Åý¤H¦³¤@ºØ´§¤£¥hªº·Pı¡A§Y°Ó·~®ð®§¿@«p¡A¥Í·N¿³¶©¡C¦Ó¶H¼x¦ò±Ð´_¿³ªº¥t¤@­±¡A§Y·OÀÙ¥\¼w·|¡A«h¥Nªí¤@ºØ»P«eªÌ­~²§ªº²{¶H¡C·OÀÙµ¹¤Hªº¦L¶H¤ñ¸û²M¯Â¾ë¹ê¡C¥¦©Ò°l´Mªº¬O¤@ºØ¡u§Ó·~¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¨Æ·~¡v¡C¥¦¦b°]§QÂȤߡBª«¼¤¾î¬y¡B¼É¤O¥R¥¸¡B»ù­È²V¶Ã¡B¦Ó¥B¤è¦V°g¥¢ªº¥xÆWªÀ·|ùØ¡A³ê¿ô¤H¨}ª¾ªº¦s©³¡Aª`¤J¤@ªÑ·R¤ßªº²M¬y¡C

¡@¡@¶H¼x³oªÑ²M¬yªº¡A¨Ã¥B¦b¥xÆW¼s¤j¤H¸s¤¤¡A¨ã¦³ºÏÅK¯ë§l¤Þ¤Oªººë¯«»â³S¡A¬O¤@¦ì¥u¦³¤p¾Ç±Ð¨|µ{«×ªº´G®z¤k¥§¡Aªk¸¹¡uÃÒÄY¡vªºªk®v¡CÃÒÄY¥Í©ó1937¦~¡A1961¦~¥X®a¡A¤T¤é«á³Q¥À¿Ë±a¦^¡C1962¦~¸¨¾v¬°¥§¡A1963¦~¨ü§Ù©ó¦L¶¶¤j®v¡A¦L¶¶¬°¦o¨ú¸¹¡uÃÒÄY¡v¡C1966¦~¦o¨ìªá½¬¿¤»ñªL¶m¥h±´³X¤@¦ì¦]­G¥X¦å¶}¤Mªº«H®{¡A±q¯f©Ð¥X¨Ó®É¬Ý¨£¦a¤W¤@Åy¦å¡A°Ý¤Hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H´N¦³¤H§i¶D¦o»¡¡G¡u¦³¤@¦ì­ì¦í¥Á°ü¤k¤p²£¡A®a¤H±q¤sùتá¤F¤K¤p®É©ï¦o¨ì³oùØ¡C¨º°ü¤k·í®É¤v©ü°g¡CÂå°|¦]®aÄÝ¥I¤£¥X¤K¤d¤¸ÂåÀø¶O¡A©Úµ´°Ê¤â³N¡A©Ò¥H®a¤H¥u¦n¦A§â©ï¦o¦^®a¡C¡vÃÒÄYÅ¥¤F¸U¤ÀÃø¹L¡AµoÄ@­n¦bªá½¬«Ø¤@®y¤£¦¬«OÃÒª÷ªºÂå°|¡C

¡@¡@¤§«á¡Aªá½¬®ü¬P¤k¤¤¤T¦ì­×¤k³X°ÝÃÒÄY¡A­n»â¦o¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¡C¦o­ÌºZ½Í¤H¥Í¡A©v±Ð¡A¤]ÅG½×±Ð¸q¡C¨ä¤¤¤@¦ì­×¤k¹ïÃÒÄY»¡¡A¡u§Ú¤£À´¦ò±Ð®{¡C¬°¤°»ò§A­Ì¥uª`­«¦Û¤v­×¦æ¡A¦Ó¤£§V¤OÀ°§U¤£©¯ªº¤H¡I¡v¨º¦ì­×¤kªº¸Ü§ó¿EµoÃÒÄY­n¹ê²{«Ø¥ßÂå°|ªºÄ@±æ¡C

¡@¡@±q¨º®É°_¡AÃÒÄY¶°¦X¤F¤Ê¦ì®a®x¥D°ü¡A¦¨¥ß¡u¦ò±Ð§JÃø·OÀÙ¥\¼w·|¡v¡C¦o­Ì°£¤F¶}©l¥HÁ_»sÀ¦¨à¾c¿n»WÂåÀø°òª÷¥~¡A¨Ãµo°_¡u¤­¤ò±Ï¤@¤H¡v¹B°Ê¡C¦o­Ì°µ¤F³\¦h¦s¿úªº¦Ëµ©¡A¤W­±¼gµÛ¡u¤­¤ò±Ï¤@¤H¡v¡A©ñ¦bµæ¥«ªºÅu¦ì¤W¡A½Ð¶Rµæªº¥D°ü­Ì®½Äm¡C§ë¶i¦Ëµ©ùتº¿ú«Ü§Ö´Nº¡¤F¡C¦³¤H´N¹ïÃÒÄY»¡¡A¡u³o¼Ë¤Ó³Â·Ð¤F¡I¤£¦p¹j¤@¬q®É¶¡©^Äm¦h¤@ÂI¡A¤£¬O§ó¤è«K¶Ü¡H¡vÃÒÄY¦^µª»¡¡A¡u¤£¤@¼Ë¡I»P¨ä¹j¤[¤~¦æ¤@µ½¡AÁÙ¤£¦p¤é¦æ¤@µ½¡C¡vÃÒÄYÂåÀø±Ï¤HªºÄ@±æ¡A´N³o¼Ë¤@¶Ç¦Ê¡A¦Ê¶Ç¤d¡A¦p³·²y¯ë·Uºu·U¤j¡AÄ@·N¬°·OÀÙ©^Ämª÷¿ú¡A¥H¤Î¼Ö·N¥[¤J·OÀÙ¦æ¦Cªº¤H¦p³·ªáÄƤU¡A·U¿n·U«p¡C

¡@¡@1986¦~¡A«D±`²{¥N¤Æ¡A¥i®e¯Ç¤@¦Ê¯f§Éªº¡u¦ò±Ð·OÀÙºî¦XÂå°|¡v¦bªá½¬¸¨¦¨±Ò¥Î¡A¹ê²{¤FÃÒÄY¤Ü¦~¨ÓªºÄ@±æ¡CÂå°|¤jÆUÀð¤W¡A¦³¤@´T¥Î±m¦â¤p¥ÛÆ^´O¡A´yø¦òªû»Pªù®{¬°¯f±w¼ÅßÓªº·ÅÄÉ¥¨µe¡CÂå°|¦U¼h¯f©Ð³]¦³¦ò°ó¡A¨Ñ¯f¤H»P®aÄÝÀR«ä¬èë¡CÃÒÄY¦Û¤v±`±`¥hÂå°|±´³X¦w¼¢¯f¤H¡C¦³¤@¦¸¦o¦V¨Ó³Xªº¥x¤jÂå¾Ç°|ªºÂå¥Í­Ì»¡¡A¡u³o©ÒÂå°|¥Rº¡·R¡A¥¦¹³¤@©Ò³Ì¦nªº¼q¦t¡A¤@©ÒÂåªv¨­Åé©M¤ßÆFªº¼q¦t¡C¡v

¡@¡@ÃÒÄYªº³Ð·~­ì«h¬O¤£¤Æ½t¡B¤£°µªk·|¡B¤£»°¸gÄb¡B¤£»\¼q°ó¡B¤£±µ¨ü«H®{¨Ñ¾i¡C¦oªº¥Í¬¡Â²¾ë¡A»PÀR«äºëªÙªº¹¬²³¦Ü¤µ¤´¥H²³æªº¤â¤u·~ºû«ù¥Í¬¡¶}¾P¡C¦o°í«ù·OÀÙ©Ò¦¬ªº±ÏÀÙ®½´Ú¡A¥þ¼Æ¥Î¦b»Ý±ÏÀÙªº¤H¨­¤W¡A±ÏÀÙ¦æ°Êªº¦æ¬F¶O¥Î¥tÄw¡C·OÀÙªº±b¥Ø²M·¡¡A²`±o®½´ÚªÌºÙÆg«H¥ô¡C·OÀÙµ½©ó°Ê­û¸q¤u¡A¤×¨ä¬O¹M§G¥þ®qªº®a®x¥D°ü¡CÃø¯à¥i¶Qªº¬O¡A¥¦ª`­«¸q¤u¡A¦ý¤]¤Q¤À±j½ÕªA°Èªº«~½è¡CÃÒÄYÁö¤£±j½Õ§G±Ð¡A¦ý¦oªº©Ò¨¥©Ò¦æ¡AµL³B¤£¹ê½î¦ò±Ðªº¤H¶¡¤Æ»P¥Í¬¡¤Æ¡C¦oªº§Ó·~¥Ø¼Ðªí¹F¦b¦o©Ò»¡¡u¥ý¤Jµ½ªù¡A¦A¤J¦òªù¡vªº¸ÜùØ¡C

¡@¡@¤Ü¤E¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A·OÀÙ¤w¦³¶W¹L¥|¦Ê¸U·|­û¡A¦oªº¤À·|¹M§G¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¤Ú¦è¡Bªü®Ú§Ê¡B­^°ê¡B¶ø¦a§Q¡B¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡B¤é¥»¡B­»´ä¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¡B©M·s¥[©Y¡C1994¦~·OÀÙ¦@¶Ò±o¥|¤Q¤»»õ¥|¤d¦h¸U¤¸¥x¹ô¡A·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¤Î¤å¤Æ¥|¤j§Ó·~ªº¤ä¥X¹F¥|¤Q¤G»õ¤E¤d¦h¸U¡C1991¦~¦¿Ä¬¡B¦wÀ²¤j¤ô±w¡AÃÒÄY¥»¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªººë¯«µo°_½ã¨a¹B°Ê¡C¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é¦b¥x¤j¹B°Ê³õÁ|¦æ¡u¥Î·R¤ß¾×ÄY´H¡vªº»¬¨a¸q½æ¶é¹C·|¤¤¡A¦³¤Q¤­¸U¤H°Ñ¥[¡C·í¤Ñ¶Ò¨ì´Ú¶µ¹F¥x¹ô¤K¤d¦h¸U¡A³Ð¤U¥xÆW¤½¯q¬¡°Êªº·s°O¿ý¡C

¡@¡@ÃÒÄY±j½Õ¡A¦o°µ·Oµ½¨Æ·~¡A»\Âå°|¡A¤£¥u¬O±Ï³h±Ï¯f¡A§ó­n±Ï¤H±Ï¤ß¡C¦o¥mÀ{·|­û¡A­n·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¤ß¡C°ß¦³¥Î¯u¤ß¡A¤~¯à°µ¦n·Oµ½§Ó·~¡C­n¥Î²´·ú¬Ý¡A¥Î¦Õ¦·Å¥¡AÂǨƽm¤ß¡AÂǽt­×¤ß¡C·OÀÙÁö¥H¡u¥\¼w·|¡v¬°¦W¡A¦ýÃÒÄY¦b«jÀy·|­û®É¡A«D±`µÛ­«·P®¦¡A¨Ã»{¬°¥@¤W³Ì¬üªº¬O·P®¦ªºÁy¤Õ¡C¦o±j½Õ·OÀÙ¤H¦b¨ÑµÐÂĤ§«e¡A­n¥ý¨Ñ®a¸Ìªº¨â´L¦ÑµÐÂÄ¡]¤÷¥À¡^¡C»PÃÒÄY±µÄ²ªº¤H¡A³£Åé·|¨ì¦o¦³¤@ªÑ¯S§Oªº¿Ë©M¤O©M·P¥l¤O¡C¦³¤H§âÃÒÄYªº³o¥÷·P¥l¤O¤ñ¬°¤@°¦¤jºÏÅK¡A§l¤Þ®{²³¬Û±q¦p¶³¡C¦Ó¨º¨Ç³Q·P°Êªº§Ì¤l¡A¤SÅܦ¨¤@°¦¤pºÏÅK¡A¥h±µ¤Þ§ó¦hªº¤H¡A§ë¤J¦æµ½ªº¦æ¦C¡C

¤T¡B¤@³e¹Dªº±U°_»PÂX®i

A. ¾ú¥v­I´º¤Î°ò¥»±Ð¸q

¡@¡@¤@³e¹D¬°¤@·s¿³¡A¦Ó¥Bµo®i¬Û·í§Ö³tªº¥Á¶¡©v±Ð¡C¥¦ªºµo®i¸ô®|»P¦ò¥ú¤s¡A·OÀÙ¥\¼w·|¦³ÅãµÛªº¤£¦P¡CÁöµM¤@³e¹D§â¹D²Î¤W·¹¹F¼¯¡A¬Æ¦Ü¥ñ¿ª¡A¥¦ªºªñ¥N·½¬y©l©ó²M´Â¶¶ªv¦~¶¡ªº²Ä¤E¥N¯ª®v¶À¼w½÷¡C¶À¼w½÷µ²¦X§º¥N­Ò¾É­×Áåª÷¤¦¡A¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¦X¤@ªº¡u¥þ¯u±Ð¡v¡A¤Î©ú¥N¥H¡uµL¥Í¦Ñ¥À¡v»P¡uÀsµØ¤T·|¡v¬°¥D­n±Ð¸qªº«U®a±Ð¹Î¡A¶}³Ð¡u¥ý¤Ñ¹D¡v¡C¬°¤F¦]À³¤T´Á¥½§T¡A¨Ï­ì¤Hªð¥»ÁÙ­ì¡A¥L³]¥ß±Â¦³µL¤Wªk¡A±M¿ì´¶´ç¦¬¶ê¹Dªù¡A¦¨¬°¥ý¤Ñ¹D±Ð¹Îµ²ªÀªº¶}ºÝ¡C

¡@¡@¶À¼w½÷´x¹D´Á¶¡¡A¥H¦¿¦è¬°¶}¯îÄĤƤ¤¤ß¡C¤§«á¡A¦]²Ä¤Q¤@¥N¯ª®v¦ó­Y¦A¥R­x¶Q¦{¡A¥ý¤Ñ¹D¹E¶Ç¤JÀr¬Ù¡CÀH«á¡A¦A¥Ñ²Ä¤Q¤G¥N¯ª°K§ÓÁ¾¥Ñ¶Q¦{¶Ç¤J¶³«n¡A¦A¥Ñ¶³«n¶i¤J¥|¤t»P¨â´ò¡C1877¦~¡A²Ä¤Q¤­¥N¯ª¤ýı¤@¶}©l¥H¾§±ÐÄÄ´­¥ý¤Ñ¹D¡C¥L¼o°£¤J¹D®É¥²¶·¡u¯ø¯À¡v¡B¡uµ´±ý¡vªº³W©w¡A¤£¦A­×Áå¥þ¯uª÷¤¦¡A¥u±Ð¤H®æª«­Pª¾¡B²[¾i¤ß©Ê¡C1886¦~¡A¤Q¤»¥N¯ª¦C²Mµê¥¿¦¡§ïºÙ¬°¡u¤@³e¹D¡v¡C1930¦~¥Ñ±i¤ÑµM¡B®]¼z©ú¤Ò°ü±µ¥ô¤Q¤K¥N¯ª¡A±Ð°È¤w¹M¤ÎµØ¥_¡BµØ¤¤©MªF¥_¡C1940¦~¡A±i¤ÑµM¦A§ó¦W¬°¡u¤Ñ¹D¡v¡C±q¦¹¡u¤@³e¹D¡v»P¡u¤Ñ¹D¡v¨â¦WºÙ¨Ã¥Î¦Ü¤µ¡C1947¦~±i¤ÑµM¥h¥@¡A¨ä©d®]¼z©ú²v²³¨ì¥xÆW³]±Ð¡C¤@³e¹D¥¼¾E¥x¤§«e¡A¥xÆW¤w¦³©^µL¥Í¦Ñ¥À¬°¥D¯«ªºÂN±Ð¡C²M¥NÂN±Ð²±¦æ¥xÆW¡A«á¦]¤é¥»¤H¹G­¢¦Ó°I·L¡A¥¦¿ò¤Uªº«H¥õªÅ¶¡¡A¥¿¦n¥Ñ«H¥õ¬Ûªñªº¤@³e¹D¨ú¥N¡C

¡@¡@¦Ü¥x³]±Ðªº¤@³e¹Dªì´Á«UºÙ¡uÀn³J±Ð¡v¡A¬O¤@­Ó¨ü»z§i¡B¾D¹G­¢»P¬d¸Tªº©v±Ð¡C«á¦]¸Ó±Ð¦b¥Á¶¡µo®i¨³³t¡A«H®{¤ê²³¡A¼vÅT¤O¤é¼W¡A°õ¬FÄÒ¬°ª§¨ú¸Ó±Ð¤§¿ï²¼¡A¥[¤W¦³¤O°Ó¬É¤H¤h¤Î¥Á·N¥Nªíªº¹C»¡¡A²×©ó¦b1987¦¨¬°¦Xªkªº©v±Ð¡C

¡@¡@¤@³e¹DÄݲV¦X©Êªº©v±Ð¡C¥¦ªº«H¥õ¬O¦h¯«ªº¡C¾§¡BÄÀ¡B¹D¡B­C¡B¦^¤­±Ð½Ñ¸t¡B¯«¡B¥P¡B¦ò¬Ò¦b°Ñ«ô¤§¦C¡CµL¥Í¦Ñ¥À¬O¤@³e¹D¤§¦Ü°ª¯«¡C¸Ó¹D¤§¯ª®v¡B°ó¥D¡B«e¤H¡BÂI¶Ç®v³£»{¬°¦Û¤v¬O¬Y¯«¡B¸t¡B¥P¡B¦òªºÂà¥@¤Æ¨­¡C±i¤ÑµM³Qµø¬°ÀÙ¤½¬¡¦ò¤Æ¨­¡A®]¼z©ú¬°¤ë¼zµÐÂĤƨ­¡C¤@³e¹D»{¬°¤H©Ê±ÑÃa¡A¹D¼w²_³à¤v¹F·¥ÂI¡C¦¹¦M¾÷­Y¤£§áÂà¡A¤HÃþ±N¾D¨üªÅ«e¥¼¦³ªº¤j¯E§T¡C¦ý¤W¤Ñ·O´d¡A®t©ú®v¦pÀÙ¤½¬¡¦ò¤Î¤ë¼zµÐÂÄ­°¥@¡AÂÇ¥ÈÃö¡B¤f³Z¡B¦X¦P¤TÄ_¼s«×¦³½t¤§¤H¡C

B. §Ö³tÂX®iªº¥Á¶¡©v±Ð

¡@¡@¤@³e¹DÁö­¡¾D¹G­¢¡A¦ý¹G­¢¤¤¤´¿n·¥¶}¯î§G±Ð¡C¨ä§G±Ð¤§°ÏºÙ¬°¡u¹D³õ¡v¡A¹D¿Ë»E·|¤§³BºÙ¬°¦ò°ó©ÎÁ¿°ó¡C¦­´Á¡A¤@³e¹Dªº¶Ç¹D¤è¦¡­É­«¯«¯µÆF´C¡A©v±Ð±¡ºü¹L©ó©v±Ð²z©Ê¡C¦]¦¹¡A§ßÆ}»PÆF´C¦b»E·|¤¤¦û¬Û·í­«­nªº¤ñ¨Ò¡C¥Ñ©ó¨S¦³±MÄݪº¦x¼q¡A©Ò¦³ªº©v±Ð¶°·|³£¦b¨p¤H¦í¦vÁ|¦æ¡C¦b³Q¬d¸T´Á¶¡¡A¤´¦³¤£¤Ö§»°¶ªº¤@³e¹D¦x¼q«Ø¥ß¡A¦ý³£¥H¹D±Ð¬°¦W¡C

¡@¡@1970¦~¥N¡A¥xÆW¸gÀÙ°_­¸¡A¤j¶q¤H¤f¥Ñ¶m§ø´é¤J³£¥«¡A¥\§Q¥D¸q²±¦æ¡A¤H»ÚÃö«Yºò±i¡A¹ï¶Ç²Î¹D¼wªº»Ý¨DªoµM¦Ó¥Í¡C¦Ü1980¦~¥N¡A¤@³e¹D´N¦¨¬°¥xÆW±j½Õ¹D¼w­«¾ãªº¥D­n±Ð¬£¤§¤@¡C¥Ñ¦¹¡A¥¦±q­ì¥»ÆF²§¦â±m¿@«pªº©v±ÐÂà¤Æ¦¨¬°¥H­Û²z¹D¼w¬°¥»ªº«H¥õ¡C

¡@¡@¤@³e¹D¾E¥x®É¡A¨Æ¥ý¨S¦³­p¹º©Î³sô¡C«Ü¦h«H®{¨ì¥x®É¤mµM¤@¨­¡A¤@µL©Ò¦³¡C¦³ªº©ñ±ó«H¥õ¡A¬°¥Í¬¡¦£¸L¡C¤Ö¼Æ¤H¤@¤è­±¸gÀç¿Ñ¥Í¡A¤@¤è­±Ä~Äò¶}¯î§G±Ð¡C³o¨Ç¤H´N¦¨¬°¤µ¤Ñ¤@³e¹D¦U¤ä½uªº»â¾É¡u«e¤H¡v©Î¡u¦Ñ«e¤H¡v¡C±q¶}©l¡A¤@³e¹D«H®{´N¥²¶·¦Û¤OÀç¥Í¡C¥L­Ì¤£¹³¦ò±Ð¹¬«Q¡A¯S§O¬O¦ò¥ú¤s¬P¶³ªk®v¨º¼Ë¡A¦³¦x¼q²£·~©M«H®{§G¬I¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤@³e¹D¦b¸gÀÙ»P§G±ÐªºÂù­«¬D¾Ô¤U¡A³vº¥¸ÀÅܦ¨¥ç°Ó¥ç±Ðªº©v±Ð¹ÎÅé¡C

¡@¡@¦b¤j³°®É¡A¤Q¤­¯ª¤ýı¤@¡A¤Q¤K¯ª±i¥úÂz¬Ò¥H¤R«Ê¬°¥Í¡C±q¤Ñ¬z¨ì¤W®ü¶Ç¹Dªº«H®{¥H³c½æÂø³f¬°¥Í¡A¤@¤è­±ÂǦ¹ºû«ù¥Í¬¡¡A¤@¤è­±³]¥ß¡u°ò¦¾Â¡v¡A¦V©¹¨Óªº©±®a»PÅU«È¶Ç¹D¡C¨ìªF¥_¶}¯îªº¤H­û¡A«h¥H¸gÀçÄѯ»¼t©M¤j¨§ªo¦æ¬°¥D¡AÃä¸g°Ó¡AÃä¶Ç¹D¡C¨ì¥xÆW¤§«á¡A°ò¦²Õ¦b¥x¥_³]¥ß»æ°®¤u¼t¡Fªk¤@²Õ¦b¥x¥_¥«ªFªù¶}·Ó¬ÛÀ]¡A¦b©£¤s¶}Âæ¶é¡F¦Ü©óÂ\¦aÅu¡B½æ¥¬¡B½æÄCÀY¤Î½æµæªº¤j¦³¤H¦b¡C·í¥xÆW¤u°Ó·~§ó¥[µo¹F¤§«á¡A¥L­Ì¦X§@¶}¿ì¤½¥q¡B¤u¼t´N¦¨¤F´¶¹Mªº²{¶H¡C¤é¿n¤ë²Ö¡A¤@³e¹Dªº¸ê·½´N·U¨Ó·U¶¯«p¡A¦Ó¨äªÀ·|IJ¨¤¥ç·U¦ù©µ¼s§G¡C

¡@¡@¥H¿³¼Ý¤ä½u¬°¨Ò¡A°_ªì¥Ñ¤Ü¤G¦ì¹D¿Ë¶°¸ê¦b°ª¶¯¤¤¥¿¤T¸ô¡A¶R¦a³]¨T¨®­×²z¼t¡A¼t©Ð«á³]¦³¦ò°ó¡C°ª¶¯Ácºa°_¨Ó®É¡A¼t§}¦¨¬°¥«¤¤¤ß¦a¬q¡A´N¦³«Ø¿v°Ó¬¢½Í¦X«Ø¬°¤Q¤G¼h¤j¼Ó¡C¥L­Ì¤À¨ì²Ä¤@¡B¤G¼h©M³»¼Ó¤T¼h¡C¤@¡B¤G¼h½æµ¹µØ«n»È¦æ¡A²Ä¤Q¤G¼h°µ¦ò°ó¡A¤Q¡B¤Q¤@¼h°µ©Û«Ý©Ò¡C©Ò±o¤§´Ú¥H¶R¦a©Ò¥X¤§¿úªº¨â­¿ÁÙµ¹¶°¸ê¤§¹D¿Ë¡A³Ñ¾l¤§´Ú´N¥Î¨Ó³]¥ß¤@®a°µ¶i¥X¤f¶T©öªº¤½¥q¡A±M°µ¤é¥»¤è­±ªº¶i¥X¤f¶T©ö¡C¤§«á¡A¥L­Ì¤]¦b¤é¥»³]¥ß¶T©ö¤½¥q©M¦ò°ó¡AÀHµÛ¥L­Ì´N½ü¬y¥X°êÃä¶}¯î§G±Ð¡AÃä°µ¥Í·N¡C

¡@¡@¿³¼Ý¤ä½u¬O¥xÆW¤@³e¹D¦U¤ä½u¤¤¡A°Ó±Ð¨Ã­«°µ±o³Ì¦¨¥\ªº¤@¤ä¡C²{¤µªøºa¯èªÅ¤½¥q»P®ü¹B¤½¥qªº¸³¨Æªø±iºaµo´N¬O¤@³e¹Dªº¤¤°í«H®{¡C¥Lªí©ú¦Û¤v¯à¦³¤µ¤é¤p¦¨´N¡A¬O¦]¬°¿w«H¤Ñ¹D¡Cªøºa¤½¥q³]¦³¹D³õ¡A¨ä­û¤u±o©w´Á¥h¹D³õÅ¥¹D¡F¾Ú»¡¡A¤£¥hÅ¥¹D©Î¤£¥[¤J¨ä²Õ´Ãø§K¾D¹JÀ£¤O¡A¥B¼vÅTª@¾E¡C

¡@¡@¤@³e¹DÄ~Äò´`°Ó±Ð¨Ã­«ªºµ¦²¤¡A¿³¿ì¨Æ·~¡A¶}¿ì¦ò°ó¤ÎÁ¿°ó¡A¦¨¥ß¬°¼Æ²³¦h¤§¤å±Ð°òª÷·|¡A±q¨Æ¬ã¨s¡B·Oµ½©M§G±Ðªº¬¡°Ê¡C®Ú¾Ú¥xÆW¤º¬F³¡1994¦~ªº²Î­p¡A¤@³e¹D¥Ø«e¦b¥xÆW¦³¦x¼q83®y¡A«H®{ 918,000¤H¡A¹D¾Ç°| 4 ©Ò¡A¤@¯ë¾Ç®Õ34©Ò¡AÂå°|¡]¶E©Ò¡^29©Ò¡A¥Xª©ªÀ30©Ò¡C¥¦ªº®ü¥~±Ð°È¹M¤Î­»´ä¡BÁú¡B¤é¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¡B½q¨l¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B¯Ã¿D¡B¥_¬ü¡B«n¬ü¤Î¼Ú¬wµ¥¤Ü¥|°ê¡C®ü¥~«H®{¤H¼Æ¾Ú¦ô¬ù¦³¤@¦Ê¤­¤Q¸U¡A¨ä¥i¾a¼Æ¦r¦p¦ó¦³«Ý½T©w¡C

¥|¡B ¨â±Ð´_¿³±aµ¹°ò·þ±Ð«Å±Ðªº¨I­«¬D¾Ô

¡@¡@¥H¤W§Ú­Ì²²¤´y­z¦ò¥ú¤s¡B·OÀÙ¥\¼w·|»P¤@³e¹Dªñ¤T¤Q¦~¨Ó¦b¥xÆWªº¬ð­¸²r¶i¡A¤]«ü¥X¥¦­Ì¦U¦Ûµo®iªº¸ô¦V»P¯S¦â¡C±µµÛ¡A§Ú­Ì»Ý­nÄYµÂ¦aµû¦ô¡A³o¤T­Ó©v±Ð¹ÎÅé¦b¥xÆW«æÁØÅܾE¤§ªÀ·|¤¤ªº§Ö³t¦¨ªø¡A±aµ¹°ò·þ±Ðªº«Å±Ð¨Æ¤u«ç¼Ë¡u¨I­«¡vªº¬D¾Ô¡H§Ú¥Î¡u¨I­«¡v¨â¦r¨Ó§Î®e©Ò­±¹ïªº¬D¾Ô¡A¨Ã¨S¦³¸Ø¤j¨äµü¡C°£«D§Ú­Ì¬G¨B¦Û«Ê¡A§Ú­Ì´N¤£¯àµLµø³o¤T­Ó¹ÎÅé¦p¦ó²æ¿o¬ð¯}¡A¦b¬D¾ÔªºÀô¹Ò¤¤¨B¨B¬°Àç¡A¸`¸`®¼¶i¡C§Ú­Ì¤]¤£»Ý­n¦Û«è¦Û¨õ¡A¬Ý§O¤Hªº¶i¨B¡A«o«d¦Û¤vªº«H©À»P§Ó®ð¡C­«­nªº¬O¡A§Ú­ÌÀ³¦p¦óÁ¾¨õ¦a»{Ãѳo¤T­Ó¹ÎÅ骺ªø³B¡A©Z¸ÛÀË°Q¹L¥hªº¤ßºA»P¯Ê¥¢¡AµM«á«i´±¥h­±¹ï¥¼¨Ó¦b«Å±Ð¨Ï©Rªº¬D¾Ô¡C

¡@¡@³o¤T­Ó©v±Ð¹ÎÅ骺¦¨ªø¨ì©³±aµ¹§Ú­Ìªº¬D¾Ô¬O¤°»ò¡H¬O¦]¬°¥L­Ì§â¤H³£§l¤Þ¨ì¥L­Ìªº¹ÎÅéùØ¥h¤F¡H©Î¦]¬°¥L­Ì§â¥xÆWªÀ·|ªº¸ê·½³£§l¦¬¨«¤F¡H©Î¦]¬°¥L­Ì¤H¼ÆªºÁؼW¡A©M¸ê·½ªº¶¯«p´N§Î¦¨¹ï°ò·þ±Ð«Å±Ð¨Æ¤uªºÀ£¤O©M«Â¯Ù¡H¦pªG§Ú­Ì¥u¬O±q³o¼Ëªº¨¤«×¥hµû¦ô¡A§Ú­Ìªº¥XµoÂI´N¥iºÃ¡A¦Ó§Ú­Ìªºµû¦ô¤@¶}©l¤w¨«¥¢¤F¤è¦V¡C§Ú­Ì©Òª`­«ªº¡A¤£¬O«ç¼Ë§ï¨}§Ú­Ìªº¥]¸Ë¡A´£ª@§Ú­ÌªºÄvª§¤O¡A¬°ªº¬O¦h¦û¦³¥xÆW©v±Ð¥«³õ³o¶ô¤j»æ¡A¦Ó¬O³o¤T­Ó¹ÎÅ骺±U°_»P´_¿³¦³¨S¦³ÂI¨ì¥xÆW±Ð·|ªºª¼ÂI»P®zÂI¡A¦³¨S¦³¿Eµo§Ú­Ì¹ï±Ð·|ªº¨¤¦â»{ª¾©M«Å±Ð¨Ï©R°µ®Ú¥»ªº¡B¥þ­±ªº¤Ï«ä¡C

¡@¡@¤U­±§Ú­Ì¸ÕÁ|¦ò¥ú¤s»P·OÀÙ¥\¼w·|±aµ¹±Ð·|ªº´X¼Ë¥D­nªº¬D¾Ô¡G

1. ´£­Ò¡u¤H¶¡²b¤g¡v¡A¹ê½î¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡v¡A§â¦ò±Ð¥Í¬¡¤Æ¡AÅý¦ò²z»P²{¥N¤Hªº»Ý­n»P§xÂZÁpµ²°_¨Ó¡A¨Ï«H²³Âǵ۶}¥Ü»PÅ鮩¡A­«·s½Õ¾ãÆ[ÂI¡BºA«×©M¥Í¬¡¤è¦¡¡C

2. §áÂà¹L¥h¦ò±Ð®ø·¥ªº¹P¥@Æ[¡A¶}©l¥H¥X¥@ªº¤ßÃh±q¨Æ¤J¥@ªºÃöÃh¡C

3. ÃÒÄY¥Hªñ¾Fªº­WÃø¡A³ê°_¤Hªº¦P±¡¤ß¡F¥H¥Í©Rªº¨å½d·P¥l¤H§ë¤J·OÀÙªº¦æ¦C¡C

4. §l¦¬¬°¼Æ²³¦hªº²{¥Nºë­^¡A¦b¨Æ·~ºÞ²z»P´CÅé¶Ç¼½¤è­±´£¨Ñ±M·~ªº°^Äm¡C

5. ·OÀÙ¾Õ©ó°Ê­û²Õ´¸q¤u¡A¤×¨ä¬O®a®x¥D°ü¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@ªÑ¨ã¦³°ª«×ºaÅA·P©M¥¨¤j·P¬V¤Oªº·OÀÙ¤H¡C

6. ·OÀÙ¥H±M·~ºë¯«»P²{¥N¤ÆºÞ²z¸gÀç·Oµ½¨Æ·~¡A±j½ÕªA°È«~½è©M°]°È³z©ú¡C¨äÂåÀø¤Î±ÏÀÙ¤u§@¤f¸O¸ü¹D¡AÂǵ½ªù¤Þ¤H¤J¦òªù¡C

7.¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡vªº²z©À´¦¥Ü¦ò±Ð¼eÁ諸·O´d¤ß»P¦PÅé¤ß¡C

8. ¾Õ©ó¹B¥Î´CÅé±À¤¶·OÀÙ§Ó·~¡A¶Ç¼½¦ò±Ð«ä·Q¡C

9. ½s¼g¦ò±Ð¸Öºq¡B±À¼s¦ò±Ð­µ¼Ö¡BÁ|¿ì¨àµ£¦ò¾ÇÀç¡B¦ò¾Ç¥Í¬¡Àç¡B¦¨¥ß¦ò±Ð«C¦~·|¡B¦b®ÈÀ]©Ð¶¡©ñ¸m¦ò¸g¡B¦b¤j±M°|®Õ¦¨¥ß¦ò¾ÇªÀ¡A¶}¤j«¬¦ò¾ÇÁ¿®y¡AÁ|¤Z±Ð·|´¿¨Ï¥Î¦³¦¨®Äªº«Å±Ð¤èªk¡A¥L­Ì­Ñ³£¹B¥Î¡C

10. ¦¨¥ß°V½mÂÔÄYªº¦ò¾Ç°|¡A°V½m°ª«~½èªº¹¬§÷¡A±j½Õ¡u¨S¦³±Ð¨|¯À½è¡A½Í¦óÄU¤Æ¡B´ç¤Æ¡v¡C°£¦¨¥ß·OÀÙÂå¾Ç°|¥~¡A¿n·¥Äw¿ì·OÀÙ¤j¾Ç»P¦ò¥ú¤j¾Ç¡A¬°¦ò±Ð°ö¨|§ó¦h¦]À³¥¼¨Ó¼s¤j»Ý­nªº¤H§÷¡C

¡@¡@¦Ó¤@³e¹Dªº±U°_»P´_¿³¹ï°ò·þ±Ð«Å±Ðªº¬D¾Ô¦³¤U¦Cªº´X¤è­±¡G

1. ¥»¤g©Ê±j¡A¯ó®Ú©Ê²`¡A°ò¼hªºÄ²ºô¼s¡C

2. ±j½Õ¦Û¤O§ó¥Í¡A¤H¤H¶Ç¹D¡C

3. Ã䨫Ãä¶Ç¡A¥ç°Ó¥ç±Ð¡A±N¥Í¬¡¡B¥Í·N»P¶Ç¹Dµ²³s¡C

4. ±À¼s°ê¾Ç©M¾§®aªº±Ð¤Æ¡C

5. µÛ­«¹D¾Â®a®x¤Æ¡A¥H®a®x°µ¬°¶}¯îªº¾ÚÂI»P¶Ç¹Dªº¤¤¤ß¡C

6. ±j½Õ¹D¿ËªºÃö«Y¤Î©¼¦¹ªº§ß«ù»P¤¬§U¡C

7. «Ø¥ß¹D°È¶i­×¤Î¬ã¨s¾Ç°|¡A¿n·¥°ö¾i¥°¹D¤H§÷¡C

¡@¡@¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]ª`·N¨ì¦ò¥ú¤s¡B·OÀÙ»P¤@³e¹D³£¦³¸ó°ê©M¶V¤å¤Æªº«Å±Ð¦æ°Ê¡C³o¨Ç«Å±Ð¦æ°Ê¥ý¥HµØ¤H»E¶°ªº®ü¥~¦a°Ï¬°¾ÚÂI¡A¦A¥H¨º¨Ç¾ÚÂI°µ¬°¶V¤å¤Æ«Å±Ðªº¸õªO¡C±q¥H¤W¤¶²Ð¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤T­Ó¹ÎÅé¦b®ü¥~ªº«Å±Ð¤è­±¤w¦³¬Û·í¥iÆ[ªº¶i®i»P¦¨ªø¡C¥H¥L­Ì¦b¥xÆWªº¦¨ªø°Ê¶q¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¹w´ú¥L­Ì¦b®ü¥~ªº±Ð°È·|¦P¨BÁÚ¶i¡C

¤­¡BµØ¤H±Ð·|¹ï¦¹¨I­«¬D¾ÔÀ³¦³ªº²`¼h¤Ï¬Ù

¡@¡@¤Ä°Ç¤F¦ò±Ð©M¤@³e¹Dªº´_¿³¡A¨ä´_¿³ªº¶iµ{»P¯S¦â¡A¥H¤Î¥L­Ì±aµ¹°ò·þ±Ð«ç¼Ë¨I­«ªº¬D¾Ô¡A§@¬°°ò·þ±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A¯S§O¬OµØ¤H±Ð·|»â³S©M¯«¾Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A§Ú­Ì³dµL¬°¶U¡A©y¥H²`¼hªº¤Ï¬Ù¨Ó¦^À³¦¹¤@¨I­«¬D¾Ô¡C

¡@¡@¦^ÅU¾ú¥v¡A¥xÆWªº¦ò±Ð»P¤@³e¹D±q¥ú´_¨ì¸ÑÄY´Á¶¡¡A¾D°õ¬FªÌÀ£¨î¡A¤Ï¦Ó¬O°ò·þ±Ð­¿¨ü§¹J¡CÀH«á¡A¦ò¤@¨â±Ðµo®i§Ö³t¡A½«¬°­·¼é¡A¤H¼Æ¿E¼W¡A¥[¤W¸ÑÄY¥H¨Ó¡A¥Á¶¡¬¡°Ê¤O»P°Ê­û¤OÁت@¡A©x¤è¬°ª§¨ú¿ï²¼¡A¤O´M¨â±Ð¤ä«ù¡A¹ï¨â±Ð¦³±Àªi§UÄi¤§®Ä¡C§Ú­Ì¹ï¦¹¾ú¥v¤§´£ÂI¡A¤£¦]°ò·þ±Ð¥¼¨ü©¹¤é«C·ý¦Ó¦³»Äµå¸²·P¡A¤D´£¿ô¦Û¤v¡AºÖ­µªº¼s¶Ç¡A¤£ªþÅv¶Õ¡A¤D¾a¯«¯à¡C¶¶¹Ò¨Ã¤£¯à¬°ºÖ­µ´£¨Ñ¦³§Qªº±ø¥ó¡A±q±Ð·|¾ú¥v¥h¬Ý¡A°f¹Ò§ó¯à¿i¾U«H®{ªº¤ß§Ó¡A¹üÅãºÖ­µªº¤j¯à¡C

¡@¡@¦Û¥ú´_¦Ü1960¦~¥N¤¤´Á¡A±Ð·|¦¨ªø³Ì§Öªº¶¥¬q»P­Ê¾a¬ü´©ªº®É´Á­«Å|¡C±q70¦~¶}©l¡AÀHµÛ¥xÆW¸gÀÙªº°_­¸¡A±Ð·|¼Wªøªº³t«×ÁÍ©ó½wºC¡A¦³ªº¬Æ¦Ü°±º¢©Î¤U­°¡C³o¬q´Á¶¡¡A³Qµø¬°¬v±Ð¤§°ò·þ±Ðªº¼Wªø»P°ê¤H±R¬vªº¤ß²z¤£µLÃö«Y¡C¦ý±q80¦~¥N¥H«á¡A¥xÆW¸gÀÙ§ó¥[Ácºa¡A¦Ó¥»¤g·NÃÑ°ªº¦¡AÄÝ¥»¤g©v±Ðªº¦ò±Ð»P¤@³e¹D¤]¸òµÛ¤ôº¦²î°ª¡A§Ö³tÂX±i¡C

¡@¡@°ò·þ±Ð»P³o¨â±Ðªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¦b¥xÆWªº®øªø¤ñ¸û¡A³o¤£³æ¬O©v±ÐªÀ·|¾Ç¤~¦³¿³½ì¬ã¨sªº²{¶H¦Ó¤v¡A¥¦¤]¬OÃö¤ßºÖ­µ«ç¼Ë¤~¯à¦ù¤J¥Á¶¡¡B´Ó¤J¤å¤ÆªºªªªÌ¡B¯«¾Ç±Ð¨|¤u§@ªÌ©M«H®{¥²¶·²`¤J­±¹ï¤Î¤Ï¬Ùªº½ÒÃD¡C¥Ñ©ó½g´T©Ò­­¡A§Ú¥u¦CÁ|¨ä¤¤ªº¤@¨Ç­n¶µ¡A§@¬°§Ú­Ì²`¼h¤Ï¬Ùªº°Ñ¦Ò»P«ü¼Ð¡G

1. ºÖ­µªº¿W¯S¤º²[¬O¤°»ò¡H³o¤º²[»P®É¥Nªº¯ß°Ê¡BªÀ·|ªºÅܾE¡B¥H¤Î¤Hªº²`¼h»Ý­n¦³¦óÃöÁp¡H

2. ¦ò±Ðªº·O´dÆ[»P¸t¸gªº·RÆ[²§¦P¦ó¦b¡H

3. ¦ò±ÐªºªÅÆ[»P°ò·þ±Ðªºµê¤vÆ[¦³¦ó¤£¦P¡H¥H³o¨âºØÆ[ÂI§ë¤J¥@¬É¡A°µ¤J¥@ªºªA°È®É¡A·|¦³¤°»òÅãµÛªº®t²§¡H

4. ¥xÆW±Ð·|«ç¼Ë¬Ý«ÝºÖ­µ»P¤å¤ÆªºÃöÁp¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³ÅýºÖ­µ²`²`³z¤J·í¦a¤å¤Æ¡AÂà¤Æ·í¦a¤Hªº¥Í¬¡¡H

5. ¦b¥\§Qªº¤å¤Æ§ÎºA»P¥\¼w¤Æªº¥xÆWªÀ·|ùØ¡A­«»ù®¦¨åªººÖ­µ¹ï¥xÆW¦P­M¨ã¦³¬Æ»ò¼Ë¯S®íªº·N¸q¡H

6. §Ú­Ì«ù¦uªº¬O¤°»ò¼Ëªº±Ð·|Æ[¡H§Ú­Ìªº±Ð·|»PªÀ·|ªºÃö«Y¦p¦ó¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³²`¤JªÀ·|¡H¦pªG¨S¦³¡A¬°¤°»ò¡H

7. ¥xÆW±Ð·|ªº§G¹Dµ¦²¤¬O¥H±Ð·|¬°¤¤¤ß¡AÁÙ¬O¥H®a®x¬°¤¤¤ß¡H¥H­Ó¤H¬°¹ï¶H¡AÁÙ¬O¥H®a®x¬°µJÂI¡H

8. ¦b¥xÆW±Ð·|ùØ¡A¡u«H®{¬Ò²½¥q¡v¬O¤@¶µ³Q­áµ²ªº±Ð¸q¡AÁÙ¬O¤@¶µ¸g±`±Ð¾É¡A¨ãÅé¹ê½îªº¯u²z¡H

9. ¥xÆW°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡B¨Æ·~¡B»P¨£ÃÒ«ç¼Ë³e¬ï¦X¤@¡H

10. ¥xÆWªº±Ð·|¦³¨S¦³¤j¤OÁ|©Þ¤H¤~¡H¦b°ö¨|¤H¤~¤è­±¡A¦³¨S¦³§»Á諸²§¶H¡HªÖ¤£ªÖ°µ²`»·ªº§ë¸ê¡H

¤»¡Bµ² »y

¡@¡@¡u´_¿³¡v¬OµØ¤H±Ð·|±`¥Îªº¦r²´¡A¤]¬O²³¦hÃö¤ß±Ð·|¡A¬°±Ð·|ªºÆF©Ê¥ú´º©M¸tÆF°Ê¤u«í¤Áë§i¤§«H®{ªº´÷±æ»P¤ßÁn¡C³o½g½×¤å«ü­z¦ò±Ð»P¤@³e¹Dªñ´Áªº½´«k»P´_¿³¡A¤£¬O¬°¤F°ª©ï¥L¤H¡A¶S§C¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤Fµê¤ß»{ÃѨâ±Ð´_¿³ªº¾úµ{»P¦]¯À¡C¤W«Òªº¨à¤k¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¦ý¤£¬OÃd¥Á¡C§Ú­Ì³Q´z¿ï¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì°t¡A©Î§Ú­Ì¯à¡A¦Ó¬O¬°¤F¦V¸U¥Á«Å´­¤W«Òªº¦W¡A¤ÎÍ¢¦b°ò·þ­C¿qùتº±ÏÅ«¤§®¦¡C

¡@¡@¦b¬ù®É¥N¡A¤W«Ò´¿¿³°_¥~±Ú°µ¬°¦¨´NÍ¢¦®·Nªº¾¹¥×¡C·í¤µ¡AÍ¢·|¤£·|¤]Âǵۨâ±Ðªº´_¿³¡A¨Ó¿E°Ê¥xÆWªº±Ð·|°µ²`¼hªº¤Ï¬Ù¡H¤½¤¸¨â¤d¦~ªººÖ­µ¹B°Ê¦b¥xÆWªº±À®i¤w¸g¤­¦~¡C·í§Ú­Ì­±¹ï¨â±Ðªº´_¿³¡A¤]·NÃѨì¦A¤­¦~³o¥@¬ö´N­n¦¨¬°¾ú¥v¡A¦Ó¤Ü¤@¥@¬ö§Y±N¨ÓÁ{¤§»Ú¡A§Ú­Ì¯à¤£¦pÁ{²`²W¡A¦p¼iÁ¡¦B¡H¯à¤£¨D¥D½ç¤U»·¶H¡AÂDZз|´_¿³Í¢ªº§@¬°¡A¨ÏºÖ­µ¦p¼Ç¹ª±áÄÁ¡A¹³¥ÌÀM¨K­°¼s¤j°®´÷ªº¤ß¥Ð¡H


¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j

³¯ºa±¶µÛ¡A¹ù¥@¼wĶ¡C²{¥N¤¤°êªº©v±ÐÁͶաC¥x¥_¡G¤å®í¥Xª©ªÀ¡A1987¡C

¦¿ÀéÄË¡C¤H¶¡²b¤gªº°l´M¡G¤¤°êªñ¥@¦ò±Ð«ä·Q¬ã¨s¡C¥x¥_¿¤¡AªO¾ô¥«¡G½_¶m¥Xª©ªÀ¡A1989¡C

¦¿ÀéÄË¡C¥xÆW¦ò±Ð»Pªñ¥NªÀ·|¡C¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¡A1992¡C

·¨´f«n¡C·í¥N¾Ç¤H½Í¦ò±Ð¡C¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¡A1990¡A¦Aª©¡C

·¨´f«n¡C¡u¥xÆW¦ò±Ð²{¥N¤Æªº¬Ù«ä¡v·í¥N¡A²Ä84´Á¡A1993¦~4¤ë¡A­¶28-35¡C

ÄÀ¬L¼z¡C¤H¶¡¦ò±Ðªº¼½ºØªÌ¡C¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¡A1995¡C

¬P¶³¤j®v¡C¡u§ä¦^¹Ð«Ê¤v¤[ªº¤@Áû¤ß¢w¢w¦ò±Ð¤Æ¡v¡B¡u¤Ó¶§¥X¨Ó¤F¢w¢w¤µ¤é¦ò±Ð´_¿³ªº§Æ±æ¡v¡A¿ý©ó¤C¦â¯[¼þ¡C¥x¥_¡G§Æ¥N®Ñª©¦³­­¤½¥q¡A1992¦~¡A­¶171-225, 255-284¡C

£®ü·½¡B«ÀÄR­»¡C¡u¥xÆW¦a°Ï©v±ÐÅܾE¤§±´°Q¡v¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s±M¥Z¡A¤AºØ¤§16, 1986, ­¶655-685¡C

£®ü·½¡C¡u¥xÆW¦a°Ï¥Á²³ªº©v±Ð«H¥õ»P©v±ÐºA«×¡v¤¤¥¡¬ã¨s°|¥Á±Ú¾Ç¬ã¨s±M¥Z¡A¤AºØ¤§20, 1988, ­¶239-276¡C

³¯¼z¼C¡CÃÒÄYªk®vªº·OÀÙ¥@¬É¡Cªá½¬¡Gªá½¬¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷·|¡A1990, ¼W­q¤Tª©¡C

§õ·æ¡C¡u·OÀÙªº¥@¬É¡G²M¤ô¤§·R¡v¤Ñ¤UÂø»x¡A1991¦~ 10¤ë¡A­¶42-49¡C

¿½´I¤¸¡C¡u«á±j¤H®É¥Nªº±j¤H¡GÃÒÄY¡v¡A¡u·OÀÙ¥@¬ÉªºÁô¼~¡v»·¨£Âø»x¡A1993¦~12¤ë¡A­¶30-44, 46-48¡C

Pfeiff, Margo. "Shih Cheng-yen's Power of Love", Reader's Digest (November,1992), pp.17-21.

°¨Ú|¦p¡B¶À¼y¥Í¡B¶¾°ê©¾¡BªL¥É»T½s¡C©v±Ð²¤¶¡C¥x¥_¡G¤º¬F³¡¡]¥Á¬F¥q¡^¡A1991¡C

©ö¤ô½sµÛ¡C¤@³e¹D¤H¤~¤â¥U¡C¥x¥_¿¤¡AªO¾ô¥«¡G¥¿¤@µ½®Ñ¥Xª©ªÀ¡A1992¡C

¦æªÌ½sµÛ¡C¤@³e¹D¡C¥x¥_¡G¥¿¤@µ½®Ñ¥Xª©ªÀ¡A1991¡C

¾G§Ó©ú¡C¥ý¤Ñ¹D»P¤@³e¹D¡C¥x¥_¿¤¡AªO¾ô¥«¡G¥¿¤@µ½®Ñ¥Xª©ªÀ¡A1989¡C

Schock, Wayne. "Case Study on the Syncrestic Religious Movement Yi Gwan Tao", Taiwan Mission ¡]October 1991¡^, pp. 17-24.

¸³ªÚ­b¡C¥xÆW¥Á¶¡©v±Ð«H¥õ¡C¥x¥_¡Gªø«C¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¡A1978, ¦Aª©¡C

¸³ªÚ­b½sµÛ¡C¥xÆW¥Á¶¡«H¥õ¤§»{ÃÑ¡C¥x¥_¡G¥Ã±æ¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¡A1983¡C

³¢§»ªv¡B²øÂ׹šB²ø³ÓÂE¡B³¯«Ø¾±¡C¡u©v±Ð¬É¿ï²¼±N¦¨¬°Á`²Î¿ï¾Ôªº§Q¾¹¡G­C¿q°ò·þ¤j¾ÔÄÀ­{¦È¥§¡v·s·s»D©P¥Z¡A1995¦~9¤ë3-9¤ê¡A­¶10-30¡C

¥ô§µµa¡C¡u¦ò±Ð»°·f®É¥N¦C¨®¡v¡A¡uÅéÀË°ò·þ±ÐªºÄvª§¤O¡v®Õ¶éÂù¤ë¥Z¡A1995¦~4¤ë¡A­¶4-10, 11-14¡C

§õ«Ø¥Á¡C¡uµ¥¨ì²Ä¤@§åªáÁ¤F¡v®Õ¶éÂù¤ë¥Z¡A1995¦~8¤ë¡A­¶15-23¡C

³¯¶i¶©¡C¡u²{¹êªº¥xÆWªÀ·|»Ý­n¹ê»Úªº°ò·þ±Ð¡v®Õ¶éÂù¤ë¥Z¡A1995¦~8¤ë¡A­¶24-26¡C


¸q¾Ç»P­×ÃҨí«¡A¤è¯à¬°¤¤°ê¦ò±Ðª`
¤J¬¡¤ô·½ÀY¡A©µÄòº~¶Ç¦ò±Ð¤§¼z©R¡C

[¦^¡u°ò·þ±Ð»P²{¥NÁIªº¹ï¸Ü¡v¥Ø¿ý]
[¦^­º­¶]

¡@