信佛人敬覆海外哲學教授友人的信函(一)

信佛人

賢兄：

　　既然您不嫌棄，那我就直接和您稱兄道弟了。

　　我的助理釋禪音因為剛從電腦補習班下課回到中觀書院，所以您晚間八點的來函我現在才看到。我先說明一下，我是一個電腦文盲，不認得英文字，也不會打字，所以十餘年來所有著作都是經口述，後由同修辛勤代為抄寫或打字而成。教學界師友給我的電子信函，通常都由釋禪音或秘書張文英代轉，不過他們都是品行很好的執事和道侶，我有他們的幫忙，助益匪淺。

　　您提到貴友對我和現代禪有極大的同情和讚許，我深表感謝之餘，卻也感到責任更重；因為個人事小，但絕不能辜負師友同修的重託和厚望，這是做人的基本道理。我很喜歡魯仲達的一偈：「曾因酒醉鞭名馬，唯恐情深累美人。」原意是描寫什麼我不太在意，我喜歡的是它的感情和意境，如果我沒有創立現代禪，我很可能會是「一簫一劍平生意，負盡狂名十五年」的天涯浪人……我昨晚才跟大女兒（也是我的弟子，她今年廿三歲）李馨談到：「如果當上師是一種享受，那麼應該換別人了；如果是一種犧牲，我們家已經有人犧牲了，也應該換別人。」我勉勵她做一個「海邊的小螃蟹」——快樂、聰明、有品，自由自在地去生活，不要像我一樣，做眾人之師，其實是沒有自由的。

　　跟賢兄談到這裡，有一點像在聊天，不像法談——不過我很珍惜結交了一位同樣鍾愛哲學的朋友（我對哲學是外行，但我很敬重讀哲學的人，就好像溫金柯）。我不擅筆談，可是面談就還可以，所以我總是跟朋友說：「但願有面晤深談的機會！」

　　今天就寫到這裡，我明早還要去做身體檢查；明晚和幾位至交的師友還有一場聚會。賢兄，再見了！ 

信佛人　敬上
2002年11月11日

（編按：為維護現代禪和十方善知識交往
之隱私，本封信函人事略作編輯處理。）